|
2016年7月新番中:“泷本一二三”目前国内广译“泷本日富美”,日文名:滝本 ひふみ
1、中文维基百科介绍:“ひふみ”汉字即为“一二三”,
链接:https://zh.wikipedia.org/wiki/NEW_GAME!
2、采东立出版社的正式译名“日富美”。
3、原作者在签售会上向粉丝核实,ひふみ为一二三。作者在2016年的见面会上明确表示ひふみ的汉字是一二三,理由是纪念1985年8月12日的日本航空JAL123号空难。
4、日文维基百科介绍,
链接: https://ja.wikipedia.org/wiki/NEW_GAME!
参考以上资料,为了尊重作者,本站采用泷本一二三 |