请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
展开

小喇叭   

系统
2019-10-20
系统
2019-09-14
系统
2019-06-29
系统
2019-06-29
系统
2019-05-31
系统
2019-03-17
查看: 807|回复: 8
收起左侧

[其他] 关于勋章商城角色名字说明

 关闭 [复制链接]

伪娘控萝莉控茉茉·贝莉雅·戴比路克茉茉·贝莉雅·戴比路克

发表于 2016-10-11 20:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

2016年7月新番中:“泷本一二三”目前国内广译“泷本日富美”,日文名:滝本 ひふみ

1、中文维基百科介绍:“ひふみ”汉字即为“一二三”,
链接:https://zh.wikipedia.org/wiki/NEW_GAME!
2、采东立出版社的正式译名“日富美”。
3、原作者在签售会上向粉丝核实,ひふみ为一二三。作者在2016年的见面会上明确表示ひふみ的汉字是一二三,理由是纪念1985年8月12日的日本航空JAL123号空难。
4、日文维基百科介绍,
链接: https://ja.wikipedia.org/wiki/NEW_GAME!

参考以上资料,为了尊重作者,本站采用泷本一二三

制服控宁静的遐想萝莉控

发表于 2016-10-11 21:49 | 显示全部楼层
这个名字让我想起了弹丸论破
回复

使用道具 举报

发表于 2016-10-12 00:58 | 显示全部楼层
一二三好记一点{:1_60:}
回复

使用道具 举报

发表于 2016-11-8 14:32 | 显示全部楼层
尊重作者是好的,但好别扭,无力吐槽啊,不想看见一个不认识的名字就去百度查是不是自己搞错了角色名字。233
回复

使用道具 举报

伪娘控萝莉控茉茉·贝莉雅·戴比路克茉茉·贝莉雅·戴比路克

 楼主| 发表于 2016-11-8 15:49 | 显示全部楼层
没用辅助 发表于 2016-11-8 14:32
尊重作者是好的,但好别扭,无力吐槽啊,不想看见一个不认识的名字就去百度查是不是自己搞错了角色名字。23 ...

尊重作者才有作品
回复

使用道具 举报

发表于 2016-11-8 15:50 | 显示全部楼层

站长,我无语了,我刚刚才弄好图床要上图,你马上又删了,又是1小时黑屋。无语了。
回复

使用道具 举报

伪娘控萝莉控茉茉·贝莉雅·戴比路克茉茉·贝莉雅·戴比路克

 楼主| 发表于 2016-11-8 15:53 | 显示全部楼层
没用辅助 发表于 2016-11-8 15:50
站长,我无语了,我刚刚才弄好图床要上图,你马上又删了,又是1小时黑屋。无语了。

-.-  我是看到就处理的  
回复

使用道具 举报

发表于 2016-11-8 15:55 | 显示全部楼层
樱之宫莓香 发表于 2016-11-8 15:53
-.-  我是看到就处理的

起码拜托站长手下留情 先提醒一下啊  前3级 不好混的啊  本人学生党 时间不多呀,真的23333 哭死了,瞬间想起天使动漫那段时间。
回复

使用道具 举报

伪娘控萝莉控茉茉·贝莉雅·戴比路克茉茉·贝莉雅·戴比路克

 楼主| 发表于 2016-11-8 16:01 | 显示全部楼层
没用辅助 发表于 2016-11-8 15:55
起码拜托站长手下留情 先提醒一下啊  前3级 不好混的啊  本人学生党 时间不多呀,真的23333 哭死了,瞬间 ...

-0-  下次留意下
回复

使用道具 举报

游客
请先登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


發布主題 快速回复 收藏帖子 聯系我們 搜索
快速回复 返回顶部 返回列表